A VER vs HABER

"A ver" e "haber" são palavras que se pronunciam igual em espanhol, mas têm significados e usos diferentes. Vamos ver as diferenças:

a) A VER

É uma expressão versátil em espanhol e pode ser utilizada para perguntar, verificar, expressar interesse e chamar a atenção sobre algo.

• A ver, ¿cómo quedó el informe?

  (Vamos ver como ficou o relatório)

  
  

• A ver si funciona.

  Vamos ver se funciona.

  
  

• A ver, muéstramelo.

  Deixa eu ver, mostre-me isso.

b) HABER

O verbo 'haber" em espanhol é impessoal, usado na forma enfinitiva para indicar existência e como verbo auxiliar em tempos compostos.

• Deberias haber participado en la reunión.

  (Você deveria ter participado da reunião)

  
  

• Parece haber alguien esperándote en la recepción.

  (Parece haver alguém te esperando na recepção)

Se você gostou deste post sobre a diferença entre "a ver" e "haber",por favor, deixe sua curtida e me siga em redes.